أنيس سليم.. نجم مسلم في سماء الأدب الهندي

الكتاب ذو الأسماء الإسلامية نادرون، الكتاب الإنجليز بأسماء إسلامية نادرون،  في هذا الخضم، يظهر أنيس سليم كنجم في سماء الأدب الهندي. 

روى سليم، الروائي، قصصًا عن مدن صغيرة وشخصيات غامضة معظمها من المسلمين ويتم تجاهلها أو عدم فهمها أو إساءة فهمها، مع حس الفكاهة الذي لا يضاهى، والحرفية والتأملات الساخرة في نقاط الضعف البشرية، فإن أعماله هي شيء فريد من نوعه.  

وفي غضون عشر سنوات من مسيرته الأدبية، وسبعة كتب في رصيده، أصبح سليم جزءًا لا غنى عنه من الخيال الإنجليزي في الهند.

 روايات سليم وقصصه أكسبته عددًا كبيرًا من الجوائز، فقد حصل على جائزة Sahitya Akademi المرموقة في عام 2018 وقبل ذلك، جائزة الأدب الهندوسي، وجائزة كتاب الكلمات المتقاطعة ، وأفضل رواية في مهرجان Bangalore Atta Galatta للكتاب الأدبي (باللغة الإنجليزية).

 تشمل أعمال أنيس سليم فانيتي باغ (الحائز على جائزة الهندوسية الأدبية لأفضل عمل روائي 2013) ، أحفاد السيدة العمياء (الحائزة على جائزة كتاب الكلمات المتقاطعة ريموند لأفضل عمل روائي 2014 وجائزة كندرا ساهيتيا أكاديمي 2018) و The Small-town Sea (الفائز بجائزة كتاب مهرجان عطا جلاطة - باناجلور لأفضل عمل روائي 2017). 

 ضربت روايته السابعة The Bell Boy المتاجر في أغسطس.  وسيتم نشرها بواسطة ناشر بريطاني مشهور للسوق الأوروبية.

 ولد سليم في فاركالا، وهي بلدة صغيرة في ولاية كيرالا، عام 1970. ويقول إنه ورث حبه للكلمات من والده الذي كان يعمل في غرب آسيا.

 تحدث سليم عن حياته قائلاً: "أراد والدي أن يصبح كاتبًا، على الرغم من أنه لم يقل ذلك مطلقًا.  لقد كان قارئًا نهمًا للخيال الأدبي وكان لدينا مكتبة كبيرة في المنزل، وهذا هو ما طورته من حب عميق للقراءة. لم يكن بالمكتبة مكان للخيال الشعبي ، وأتذكر أنني اشتريت كتابًا من تأليف هارولد روبنز ووضعته على الرف العلوي لأنني أحب شكل الكتاب وحجمه.  في صباح اليوم التالي اختفى الكتاب وعرفت أن مثل هذه الكتب لن يكون لها مكان في مكتبتنا".

عندما كان مراهقًا، كما يقول سليم، كان يحب قراءة VS Naipaul و Graham Greene و George Orwell و Gabriel Garica Marquez و John Updike و Saul Bellow و William Faulkner و Christopher Isherwood.  ساعدت القراءة الشرهة في صقل كتابته.

 ومع ذلك، فإن الطريق إلى الإشادة لم يكن سهلاً على الإطلاق، فقد حقق سالم أول اختراق له بعد سنوات من الرفض.  كان الكتاب عبارة عن حكايات من آلة بيع، وهي رواية عن المتاعب اليومية لحسينة منصور، فتاة مسلمة محجبة تعمل كمساعدة في آلة البيع في أحد المطارات.

مكتوبًا بضمير المتكلم، يرسم شخصيتها خلال يوم عادي، يتخلله روح الدعابة، وطبيعتها المرنة، وأحلام اليقظة لديها في التعثر على ما هو غير عادي في وجود عادي كئيب. لا يزال سليم يدير ملفًا شخصيًا على Facebook باسم حسينة منصور، والتي تعتبر منشوراتها مميزة لذكاء بطل الرواية وروح الدعابة.

 تتبع جميع روايات الكاتب والروائي انيس سليم رحلته الخاصة من خلال بيئات اجتماعية مختلفة ولقاءه مع شخصيات مختلفة من الحياة الواقعية.. في فانيتي باغ، صور الجانب الاجتماعي للصراع بين الهندوس والمسلمين وسط شمال الهند: "نشأت في ولاية كيرالا، لكنني سافرت كثيرًا عبر البلاد لرؤية الأماكن والتعرف على الناس. لقد جمعت الموهالا المسمى فانيتي باغ من العديد من المدن الهندية التي وقعت في حبها.  وحدثت فكرة "فانيتي باغ" منذ سنوات عديدة عندما طلب مني شخص ما، على وشك فقدان الجدال، "اذهب وأعيش في باكستان". ظل هذا البيان معي وتطور ببطء إلى رواية.

 يقول إن البحث والعمل على الرواية كان نوعًا من إعادة اكتشاف الهند حيث يتعرض المسلمون لاختبار قاتم.  "منذ عدة سنوات ، قبل أن يتم اختيار باكستان بانتظام كمكان يجب إبعاد" غير المرغوب فيهم "إليه.  يؤلمني بما يتجاوز الكلمات.  لكنه جعلني أيضًا أعود إلى المدن التي يُشار فيها صراحةً أو سراً إلى بعض الموهالات باسم باكستان الصغيرة. وهكذا ولدت فانيتي باغ.

 إلى جانب تقديم الشخصيات الإسلامية والموهال، اكتشف سليمم الحياة في المدن الصغيرة: "أجد أنه من الأسهل وضع شخصياتي في الشوارع التي جابت فيها عندما كنت طفلاً، في المنزل الذي نشأت فيه، بجانب البحر وعلى الجرف الذي تشتهر به مدينتي.  كل هذا ينعكس في قصصي".

جميع كتبه مليئة بالاهتمامات الاجتماعية والسياسية، لكن سليم يصر على أنه أكثر من السياسة، فهو يفضل التركيز أكثر على صرخات البشر أكثر من الضوضاء السياسية.

 على الرغم من كتابة الروايات الناجحة، فإن الكتابة ليست مهنته بدوام كامل.  يعمل كمحترف إعلان.  وهو المدير الإبداعي لشركة FCB Ulka الإعلانية متعددة الجنسيات، ويعيش في كوتشي: "وظيفتي اليومية كمحترف إعلانات لم تؤثر سلبًا على مهنتي في الكتابة. بالنسبة لي، هما تيارات مختلفة من الحياة ولا أريد أن يؤثر أحدهما على الآخر".

 على الرغم من خلفيته في العلاقات العامة والإعلان، يحرص سليم على تجنب الجولات الترويجية والتحدث في المهرجانات الأدبية.